-
1 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
2 трубный ключ
open-end wrench, tubular box spanner, tubular socket wrenchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трубный ключ
-
3 гаечный ключ с открытым зевом
1) Aviation: open-end spanner2) Engineering: open end wrench group, (рожковый) engineers wrench3) Construction: fork spanner, open-ended wrench4) Automobile industry: open end wrench5) Mechanic engineering: open-jaw spannerУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с открытым зевом
-
4 гаечный ключ с незамкнутым зевом
1) Naval: opened wrench2) Engineering: open-end wrench3) Construction: open-end spanner4) Automobile industry: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с незамкнутым зевом
-
5 ключ
ключ сущwrenchгаечный ключspannerгаечный ключ крючкового типаC spannerдвухсторонний ключdouble-head wrenchключ для стыковки крылаwing butting wrenchключ с круглой головкойring wrenchключ с трещоткойratchet wrenchодносторонний ключsingle-head wrenchоткрытый ключopen-end wrenchразводной ключadjustable wrenchтарированный ключtorque wrenchтелеграфный ключ1. tapper2. key торцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключsocket wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchшарнирный ключuniversal-joint wrenchшлицевый ключsplined tube spannerштифтовой ключpeg spanner -
6 трубный ключ
1) Aviation: tubular spanner2) Colloquial: knuckle bushing3) Engineering: open-jawed wrench, tube wrench, tubular box wrench4) Construction: alligator wrench, open-end wrench, tubular box spanner, tubular socket wrench5) Automobile industry: crescent wrench, pipe wrench6) Mining: alligator wrench (захватывающий несколько диаметров), casing tongs (для обсадных труб), spanner7) Oil: break out tongs, break-out tongs, casing tongs, pipe dog, pipe grip, pipe spanner, pipe tongs, tongs (для труб большого диаметра), trim wrench, wrench8) Sakhalin A: drilling tong, iron roughneck9) oil&gas: clutch, locking clutch -
7 простой гаечный ключ
1) General subject: воен.-head wrench2) Military: singleended wrench3) Engineering: single-ended wrench, single-head wrench4) Mining: open-end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > простой гаечный ключ
-
8 рожковый ключ
1) Engineering: open end wrench2) Construction: peg spanner, pin wrench3) Automobile industry: spanner4) Automation: spanner wrench (для круглых гаек)5) General subject: hook wrench6) oil&gas: horn-type wrench -
9 разводной
1. separating2. adjustable -
10 открытый
аэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбилет с открытой датойopen-data ticketВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый аэропортcustoms-free airportоткрытый билетopen ticketоткрытый воздушный винтunshrouded propellerоткрытый для полетовnavigableоткрытый ключopen-end wrenchоткрытый тарифopen rateоткрытый текстplain languageоткрытый текст с сокращениямиabbreviated plain languageоткрытым текстомin-the-clearполет над открытым моремflight over the high seasполеты в районе открытого моряoff-shore operationsрежим открытых тарифовopen-rate situation -
11 гаечный ключ (для гранёных гаек) с открытым зевом размером 8 мм
Bicycle: 8mm open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ (для гранёных гаек) с открытым зевом размером 8 мм
-
12 двусторонний ключ с открытым зевом
General subject: double open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний ключ с открытым зевом
-
13 ключ гаечный рожковый
Bicycle: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ гаечный рожковый
-
14 ключ с открытым зевом
Engineering: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ с открытым зевом
-
15 обыкновенный гаечный ключ
Automobile industry: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенный гаечный ключ
-
16 открытый ключ
1) Aviation: open-end wrench2) Engineering: public key (в криптографии)3) Information technology: public key (в методе шифровки сообщений при котором засекречивается лишь ключ для их декодирования)4) Makarov: public key (e криптографии)5) Security: public key (двухключевой криптосистемы) -
17 разводной трубный ключ
Construction: adjustable open-end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > разводной трубный ключ
-
18 гаечный ключ с открытым зевом размером 8 мм
Bicycle: (для гранёных гаек) 8mm open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с открытым зевом размером 8 мм
-
19 разводной трубный ключ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разводной трубный ключ
-
20 двусторонний гаечный ключ
1) Engineering: double-end spanner, double-ended wrench, double-head wrench2) Automobile industry: double head engineers wrench, double-end wrench, double-ended spanner, double-head spanner, open-ended spanner3) Automation: double ender, double-sided spanner4) General subject: double spannerУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний гаечный ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
open-end wrench — See miniature offset open end wrench … Dictionary of automotive terms
open-end wrench — noun a wrench having parallel jaws at fixed separation (often on both ends of the handle) • Syn: ↑tappet wrench • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner • Hyponyms: ↑S wrench … Useful english dictionary
open end wrench — noun : a wrench with jaws having a fixed width of opening at one or both ends of the handle … Useful english dictionary
offset open-end wrench — See miniature offset open end wrench … Dictionary of automotive terms
miniature offset open-end wrench — A very small, open ended wrench with two jaw openings of the same size set at different angles to the handle, e.g., 15° at one end and 60° at the other. Also called electrical wrench … Dictionary of automotive terms
open-end — See miniature offset open end wrench … Dictionary of automotive terms
open-endwrench — open end wrench n. A wrench having fixed, open jaws on one or both ends. * * * … Universalium
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
wrench — wrencher, n. wrenchingly, adv. /rench/, v.t. 1. to twist suddenly and forcibly; pull, jerk, or force by a violent twist: He wrenched the prisoner s wrist. 2. to overstrain or injure (the ankle, knee, etc.) by a sudden, violent twist: When she… … Universalium
wrench — [1] A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. [2] A colloquial term for a mechanic or someone who is handy repairing engines. [3] To use a wrench tool. See adjustable wrench Allen wrench box wrench brake adjusting wrench brake… … Dictionary of automotive terms
flare nut wrench — A wrench which looks almost like an open end wrench except the end curls around the nut further. The opening allows the wrench to slide over a tube or pipe to which a nut is attached, but not directly over the nut. Thus you have to slide it over… … Dictionary of automotive terms